箴言 10:1 - 新標點和合本 神版

¹ 所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是所羅門的箴言： 智慧兒使父親快樂， 愚昧兒叫母親憂傷。

新譯本

¹ 所羅門的箴言： 智慧的兒子使父親歡樂， 愚昧的兒子使母親憂愁。

中文標準譯本

¹ 所羅門的箴言： 有智慧的兒子使父親歡喜； 愚昧的兒子使母親愁苦。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。

和合本修訂版

¹ 所羅門的箴言： 智慧之子使父親喜樂； 愚昧之子使母親擔憂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以下是所羅門的箴言： 明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子使母親憂慮。

箴言 10:1 交叉參考

列王紀上 4:32

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

箴言 1:1

以色列王大衛兒子所羅門的箴言：

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 15:20

智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

箴言 17:21

生愚昧子的，必自愁苦； 愚頑人的父毫無喜樂。

箴言 17:25

愚昧子使父親愁煩， 使母親憂苦。

箴言 19:13

愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

箴言 25:1

以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。

箴言 27:11

我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜， 使我可以回答那譏誚我的人。

箴言 29:15

杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

箴言 29:17

管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。

箴言 29:3

愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。

傳道書 12:9

再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

傳道書 2:19

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。