箴言 1:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 你們遭災難，我就發笑； 驚恐臨到你們，我必嗤笑。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因此， 你們遭遇災難時， 我必發笑； 驚恐臨到你們時， 我必嗤笑。

新譯本

²⁶ 所以你們遭難的時候，我就發笑； 驚恐臨到你們的日子，我就嗤笑。

中文標準譯本

²⁶ 那麼，你們遭難時，我就譏笑； 你們的恐懼臨到時，我就嘲笑——

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們遭災難，我就發笑； 驚恐臨到你們，我必嗤笑。

和合本修訂版

^26-27 你們遭難，我就發笑； 驚恐臨到你們， 驚恐如狂風來臨， 災難好像暴風來到， 急難痛苦臨到你們身上， 我必嗤笑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^26-27 因此，你們災禍臨頭，我要譏嘲；你們遭遇不幸，恐怖像風暴襲擊你們，帶來災難，使你們悲愁痛苦，我要嗤笑你們。

箴言 1:26 交叉參考

詩篇 2:4

那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

詩篇 37:13

主要笑他， 因見他受罰的日子將要來到。

詩篇 59:8

但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

箴言 19:29

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

箴言 3:34

他譏誚那好譏誚的人， 賜恩給謙卑的人。

箴言 6:15

所以，災難必忽然臨到他身； 他必頃刻敗壞，無法可治。

路加福音 14:24

我告訴你們，先前所請的人沒有一個得嘗我的筵席。』」

申命記 28:63

先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡；並且你們從所要進去得的地上必被拔除。

士師記 10:14

你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」