箴言 1:23 - 新標點和合本 神版

²³ 你們當因我的責備回轉； 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

更多版本

當代譯本

²³ 你們若因我的責備而回轉， 我就向你們顯明我的旨意， 叫你們明白我的話語。

新譯本

²³ 你們要因我的責備回轉， 我就把我的心意向你們傾吐， 把我的話指示你們。

中文標準譯本

²³ 你們要因我的責備而回轉； 看哪，我要把我的靈傾注在你們身上， 使你們明白我的話語！

新標點和合本 上帝版

²³ 你們當因我的責備回轉； 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

和合本修訂版

²³ 你們當因我的責備回轉， 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 要聽我的勸告；我要指導你們，把我所懂得的告訴你們。

箴言 1:23 交叉參考

詩篇 145:1

我的神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

箴言 1:25

反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 10:17

謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

箴言 6:23

因為誡命是燈，法則是光， 訓誨的責備是生命的道，

以賽亞書 32:15

等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

以賽亞書 45:8

諸天哪，自上而滴， 穹蒼降下公義； 地面開裂，產出救恩， 使公義一同發生； 這都是我－耶和華所造的。

耶利米書 3:14

耶和華說：背道的兒女啊，回來吧！ 因為我作你們的丈夫， 並且我必將你們從一城取一人， 從一族取兩人，帶到錫安。

以西結書 33:11

你對他們說，主耶和華說：我指着我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道，何必死亡呢？

何西阿書 14:1

以色列啊，你要歸向耶和華－你的神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間， 又知道我是耶和華－你們的神； 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。

約珥書 2:28

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言； 你們的老年人要做異夢， 少年人要見異象。

約珥書 3:1

「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

路加福音 11:13

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」

約翰福音 7:39

耶穌這話是指着信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得着榮耀。

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，