申命記 5:2 - 新標點和合本 神版

² 耶和華－我們的神在何烈山與我們立約。

更多版本

當代譯本

² 我們的上帝耶和華曾在何烈山與我們立約，

新譯本

² 耶和華我們的　神在何烈山與我們立了約。

中文標準譯本

² 耶和華我們的神在何烈山與我們立了約；

新標點和合本 上帝版

² 耶和華－我們的上帝在何烈山與我們立約。

和合本修訂版

² 耶和華－我們的上帝在何烈山與我們立約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 上主—我們的上帝不但在何烈山與我們的祖先立約，也與我們今天還活著的人立約。

申命記 5:2 交叉參考

列王紀下 17:35

耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉他，也不可向他獻祭。

出埃及記 19:1

以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

出埃及記 24:8

摩西將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」

出埃及記 34:10

耶和華說：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。

耶利米書 11:4

這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：『你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。』這樣，你們就作我的子民，我也作你們的神；

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

耶利米書 34:13

「耶和華－以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

瑪拉基書 4:4

「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

申命記 1:6

「耶和華－我們的神在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；

申命記 29:1

這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話，是在他和他們於何烈山所立的約之外。

申命記 4:13

他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你神所禁止你做的偶像；

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。