瑪拉基書 4:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

更多版本

當代譯本

⁴ 「你們要銘記我僕人摩西的律法，就是我在何烈山藉著他傳給以色列人的律例和典章。

新譯本

⁴ “你們要謹記我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例和典章。

中文標準譯本

⁴ 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他給全體以色列人的律例和法規。

新標點和合本 上帝版

⁴ 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

和合本修訂版

⁴ 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

瑪拉基書 4:4 交叉參考

以賽亞書 42:21

耶和華因自己公義的緣故， 喜歡使律法為大，為尊。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

羅馬書 3:31

這樣，我們因信廢了律法嗎？斷乎不是！更是堅固律法。

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華－你神面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你神所禁止你做的偶像；

申命記 5:2

耶和華－我們的神在何烈山與我們立約。

申命記 8:11

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

申命記 8:19

你若忘記耶和華－你的神，隨從別神，事奉敬拜，你們必定滅亡；這是我今日警戒你們的。