瑪拉基書 3:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。

更多版本

當代譯本

⁹ 舉國上下都是如此，所以你們必受咒詛。」

新譯本

⁹ 你們要受嚴厲的咒詛，因你們全國的人都搶奪了屬我之物。”

中文標準譯本

⁹ 你們受嚴厲的詛咒，是因為你們在搶奪我，你們全國的人都在搶奪我。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。

和合本修訂版

⁹ 因你們全國上下都搶奪我的供物，詛咒就臨到你們身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 詛咒要臨到你們所有的人，因為全國都在欺騙我。

瑪拉基書 3:9 交叉參考

以賽亞書 43:28

所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

撒迦利亞書 5:3

他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

約書亞記 22:20

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾嗎？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」