民數記 4:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃，

更多版本

當代譯本

⁵ 「拔營出發的時候，亞倫父子們要進會幕解下聖所和至聖所之間的幔子，用它遮蓋約櫃，

新譯本

⁵ 起營出發的時候，亞倫和他的兒子要進去，把遮蓋至聖所的幔子卸下來，用來遮蓋約櫃；

中文標準譯本

⁵ 當營隊起行時，亞倫和他的兒子們要進去，取下簾幕的幔子，用它遮蓋見證櫃。

新標點和合本 上帝版

⁵ 起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃，

和合本修訂版

⁵ 「拔營的時候，亞倫和他兒子要進去，把遮掩的幔子取下，用它來遮蓋法櫃，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主指示摩西，在拔營的時候，亞倫和他的兒子們要進入聖幕，把約櫃前面的帳幔取下，蓋在約櫃上面。

民數記 4:5 交叉參考

歷代志上 15:15

利未子孫就用槓，肩擡神的約櫃，是照耶和華藉摩西所吩咐的。

歷代志上 23:26

利未人不必再擡帳幕和其中所用的一切器皿了。」

歷代志下 3:14

又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

出埃及記 36:35

他用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

出埃及記 40:5

把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

以賽亞書 25:7

他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。

利未記 16:2

「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。

民數記 10:14

按着軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。

民數記 4:15

將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來擡，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當擡的。

民數記 4:4

哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣：

民數記 7:9

但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上擡聖物。

馬太福音 27:51

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

申命記 31:9

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

希伯來書 10:20

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

希伯來書 9:3

第二幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所，

撒母耳記上 6:19

耶和華因伯‧示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們七十人；那時有五萬人在那裏。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。