民數記 20:3 - 新標點和合本 神版

³ 百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。

更多版本

當代譯本

³ 他們跟摩西吵鬧說：「還不如當初跟我們的弟兄一起死在耶和華面前！

新譯本

³ 人民與摩西爭鬧，說：“但願我們的兄弟在耶和華面前死去的時候，我們也一同死去！

中文標準譯本

³ 民眾向摩西爭鬧，開口說：「我們的兄弟在耶和華面前喪命時，還不如讓我們也死了！

新標點和合本 上帝版

³ 百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。

和合本修訂版

³ 百姓與摩西爭鬧，說：「我們恨不得與我們的弟兄一同死在耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 埋怨說：「從前我們的同胞以色列人曾死在上主的聖幕前；我們寧可跟他們同死。

民數記 20:3 交叉參考

詩篇 106:33

是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。

詩篇 78:19

並且妄論神說： 神在曠野豈能擺設筵席嗎？

出埃及記 17:2

所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧？為甚麼試探耶和華呢？」

耶利米哀歌 4:9

餓死的不如被刀殺的， 因為這是缺了田間的土產， 就身體衰弱，漸漸消滅。

民數記 11:1

眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

民數記 14:3

耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好嗎？」

民數記 16:49

除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。