民數記 2:3 - 新標點和合本 神版

³ 在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。

更多版本

當代譯本

³ 東邊，即日出的方向，是猶大營區及其旗號。猶大人的首領是亞米拿達的兒子拿順，

新譯本

³ 在東方向著日出之地，按著隊伍安營的，是猶大營的旗號；猶大人的領袖是亞米拿達的兒子拿順。

中文標準譯本

³ 「在東邊日出的方向按隊伍紮營的，是猶大營的旗幟；猶大子孫的領袖是亞米拿達的兒子拿順，

新標點和合本 上帝版

³ 在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。

和合本修訂版

³ 「在東邊，向日出的方向，猶大營按照他們的隊伍，在它的旗幟下安營。猶大人的領袖是亞米拿達的兒子拿順，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-9 東邊是猶大區：那些在猶大旗幟下的人要按照所屬的隊伍，各以本族領袖為中心紮營。 猶大支族：領袖—亞米拿達的兒子拿順，人數七萬四千六百人。 以薩迦支族：領袖—蘇押的兒子拿坦業，人數五萬四千四百人。 西布倫支族：領袖—希倫的兒子以利押，人數五萬七千四百人。 這一區的總人數是十八萬六千四百人。 猶大總隊要領先前進。

民數記 2:3 交叉參考

創世記 35:22

以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。 雅各共有十二個兒子。

創世記 35:23

利亞所生的是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

歷代志上 2:10

蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

歷代志上 5:2

猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。

出埃及記 6:23

亞倫娶了亞米拿達的女兒，拿順的妹妹，以利沙巴為妻，她給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

民數記 1:5

他們的名字：屬呂便的，有示丟珥的兒子以利蓿；

民數記 1:7

屬猶大的，有亞米拿達的兒子拿順；

民數記 10:5

吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。

民數記 2:4

他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。

民數記 3:38

在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

民數記 7:12

頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

民數記 7:17

兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。

馬太福音 1:4

亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；

路得記 4:20

亞米拿達生拿順；拿順生撒門；