民數記 1:2 - 新標點和合本 神版

² 「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

更多版本

當代譯本

² 「你要按以色列人的宗族和家系統計全體會眾，登記所有男子的名字。

新譯本

² “你們要把以色列全體會眾，按著他們的宗族、父家，根據人名數目，統計人口；所有男丁，都要按著人口登記。

中文標準譯本

² 「你們要統計全體以色列會眾的人數；按著家族、父家，按名單，按著他們的人頭統計所有的男子。

新標點和合本 上帝版

² 「你要按以色列全會眾的家室、宗族、人名的數目計算所有的男丁。

和合本修訂版

² 「你要按宗族、父家、人名的數目計算以色列全會眾，數點所有的男丁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 「你和亞倫要調查以色列的人口，要一宗族一宗族、一家族一家族的調查，把二十歲以上能作戰的男人名單列出來。

民數記 1:2 交叉參考

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。

出埃及記 30:12

「你要按以色列人被數的，計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。

出埃及記 38:25

會中被數的人所出的銀子，按聖所的平，有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。

出埃及記 38:26

凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。

民數記 1:18

當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

民數記 1:19

耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。

民數記 1:22

西緬子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的男丁，共有五萬九千三百名。