歷代志下 33:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 瑪拿西其餘的事和禱告他神的話，並先見奉耶和華－以色列神的名警戒他的言語，都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 瑪拿西其他的事、他向上帝的禱告和先見奉以色列的上帝耶和華的名對他說的話，都記在《以色列列王史》上。

新譯本

¹⁸ 瑪拿西其餘的事蹟，包括他對他的　神的禱告，和那些先見奉耶和華以色列的　神的名向他所說的話，都記在以色列諸王記上。

中文標準譯本

¹⁸ 瑪拿西其餘的事蹟，還有他向他的神獻上的禱告，以及那些先見奉以色列的神耶和華的名向他宣告的話，看哪，這些都記在《以色列諸王紀事》上。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 瑪拿西其餘的事和禱告他上帝的話，並先見奉耶和華－以色列上帝的名警戒他的言語，都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

¹⁸ 瑪拿西其餘的事和他向上帝的禱告，以及先見奉耶和華－以色列上帝的名警戒他的話，看哪，都在《以色列諸王記》上。

歷代志下 33:18 交叉參考

列王紀上 11:41

所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 17:13

但耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列人和猶大人說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們列祖，並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

歷代志下 20:34

約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。

歷代志下 21:2

約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

歷代志下 32:32

希西家其餘的事和他的善行都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。

歷代志下 33:10

耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。

歷代志下 33:19

他的禱告，與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

以賽亞書 29:10

因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們， 封閉你們的眼， 蒙蓋你們的頭。 你們的眼就是先知； 你們的頭就是先見。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

阿摩司書 7:12

亞瑪謝又對阿摩司說：「你這先見哪，要逃往猶大地去，在那裏糊口，在那裏說預言，

彌迦書 3:7

先見必抱愧， 占卜的必蒙羞， 都必摀着嘴唇， 因為神不應允他們。

撒母耳記上 9:9

從前以色列中，若有人去問神，就說：「我們問先見去吧！」現在稱為「先知」的，從前稱為「先見」。）