撒迦利亞書 9:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，看啊，主必奪去她的一切， 摧毀她海上的權勢， 她必被火吞噬。

新譯本

⁴ 看哪！主必奪去她的一切， 摧毀她海上的勢力， 她必被火吞滅。

中文標準譯本

⁴ 看哪，主必趕出提爾， 把她的財富扔進海中！ 她必被火吞噬。

新標點和合本 上帝版

⁴ 主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

和合本修訂版

⁴ 看哪，主必趕出它， 重創它海上的勢力， 它必被火吞滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但主一定要把它的一切拿走，把它的財富丟到海裡，這城要被燒毀。

撒迦利亞書 9:4 交叉參考

箴言 10:2

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 11:4

發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 震動列國。 至於迦南， 他已經吩咐拆毀其中的保障。

以西結書 26:17

他們必為你作起哀歌說： 你這有名之城， 素為航海之人居住， 在海上為最堅固的； 平日你和居民使一切住在那裏的人無不驚恐； 現在何竟毀滅了？

以西結書 28:16

因你貿易很多， 就被強暴的事充滿，以致犯罪， 所以我因你褻瀆聖地， 就從神的山驅逐你。 遮掩約櫃的基路伯啊， 我已將你從發光如火的寶石中除滅。

以西結書 28:18

你因罪孽眾多， 貿易不公， 就褻瀆你那裏的聖所。 故此，我使火從你中間發出，燒滅你， 使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

以西結書 28:2

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說： 因你心裏高傲，說：我是神； 我在海中坐神之位。 你雖然居心自比神， 也不過是人，並不是神！

以西結書 28:8

他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

約珥書 3:8

我必將你們的兒女賣在猶大人的手中，他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。」

阿摩司書 1:10

我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕； 迦薩看見甚痛苦； 以革倫因失了盼望蒙羞。 迦薩必不再有君王； 亞實基倫也不再有居民。