撒迦利亞書 8:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 萬軍之耶和華如此說：將來必有年老的男女坐在耶路撒冷街上，因為年紀老邁就手拿柺杖。

更多版本

當代譯本

⁴ 必再次有年紀老邁、手拿拐杖的男女坐在耶路撒冷的街上。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

⁴ “萬軍之耶和華這樣說：‘年老的男女必再坐在耶路撒冷的街上；他們因為年紀老邁，各人都手拿拐杖。

中文標準譯本

⁴ 萬軍之耶和華如此說：『年老的男人和女人必再次坐在耶路撒冷的廣場上，他們因年紀老邁，個個手拿拐杖；

新標點和合本 上帝版

⁴ 萬軍之耶和華如此說：將來必有年老的男女坐在耶路撒冷街上，因為年紀老邁就手拿柺杖。

和合本修訂版

⁴ 萬軍之耶和華如此說：將來必有年老的男女坐在耶路撒冷的廣場上，各人因年紀老邁而手拿枴杖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那些上了年紀、拄拐杖的男人女人，將會再坐在城裡的廣場。

撒迦利亞書 8:4 交叉參考

約伯記 42:17

這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。

出埃及記 21:19

若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他躭誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。

耶利米書 31:13

那時，處女必歡樂跳舞； 年少的、年老的，也必一同歡樂； 因為我要使他們的悲哀變為歡喜， 並要安慰他們，使他們的愁煩轉為快樂。

耶利米書 31:24

猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

撒迦利亞書 2:4

對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

撒母耳記上 2:31

日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

撒母耳記上 2:32

在神使以色列人享福的時候，你必看見我居所的敗落。在你家中必永遠沒有一個老年人。