撒迦利亞書 7:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居者和窮人，不可設陰謀彼此相害。』

新譯本

¹⁰ 寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，你們都不可欺壓，也不可各自心裡圖謀惡事，陷害自己的兄弟。’

中文標準譯本

¹⁰ 不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

和合本修訂版

¹⁰ 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和困苦的人。誰都不可心裏謀害弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

撒迦利亞書 7:10 交叉參考

詩篇 140:2

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

詩篇 21:11

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

詩篇 36:4

他在牀上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

出埃及記 23:9

「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

箴言 3:29

你的鄰舍既在你附近安居， 你不可設計害他。

箴言 6:18

圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 你們每早晨要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓人的手， 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起，甚至無人能以熄滅。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

以西結書 18:12

虧負困苦和窮乏的人，搶奪人的物，未曾將當頭還給人，仰望偶像，並行可憎的事，

以西結書 22:12

在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。

以西結書 22:29

國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

阿摩司書 4:1

你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

撒迦利亞書 8:17

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

約翰一書 3:15

凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。