撒迦利亞書 6:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 天使回答我說：「這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。」

更多版本

當代譯本

⁵ 天使說：「他們是侍立在天下之主面前的四靈，正在出發。」

新譯本

⁵ 天使回答我：“這些是天的四風，是從侍立在全地之主面前出來的。”

中文標準譯本

⁵ 天使回答我，說：「這些是天上四方的風，站立在全地之主面前，現在從那裡出來了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 天使回答我說：「這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。」

和合本修訂版

⁵ 天使回答，對我說：「這是天的四風，是從全地之主面前出來的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他說：「這是四風，剛剛從普天下之主面前來的。」

撒迦利亞書 6:5 交叉參考

列王紀上 19:11

耶和華說：「你出來站在山上，在我面前。」那時耶和華從那裏經過，在他面前有烈風大作，崩山碎石，耶和華卻不在風中；風後地震，耶和華卻不在其中；

列王紀上 22:19

米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

約伯記 1:6

有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

詩篇 148:8

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名。 救贖你的是以色列的聖者； 他必稱為全地之神。

耶利米書 49:36

我要使四風從天的四方颳來，臨到以攔人，將他們分散四方。這被趕散的人沒有一國不到的。」

以西結書 11:22

於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們以上有以色列神的榮耀。

以西結書 37:9

主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言，說主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了。」

但以理書 11:4

他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

但以理書 7:10

從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

但以理書 7:2

但以理說： 我夜裏見異象，看見天的四風陡起，颳在大海之上。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

撒迦利亞書 4:14

他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

撒迦利亞書 6:1

我又舉目觀看，見有四輛車從兩山中間出來；那山是銅山。

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。

馬太福音 24:31

他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

路加福音 1:19

天使回答說：「我是站在神面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

希伯來書 1:7

論到使者，又說： 神以風為使者， 以火焰為僕役；

啟示錄 7:1

此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。