撒迦利亞書 4:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 與我說話的天使回答我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

更多版本

當代譯本

⁵ 他說：「你不知道嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

新譯本

⁵ 那與我說話的天使回答我說：“你不知道這些是甚麼意思嗎？”我說：“我主啊，我不知道。”

中文標準譯本

⁵ 那與我說話的天使就回答我，說：「你不知道這些是什麼意思嗎？」 我說：「主啊，我不知道。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 與我說話的天使回答我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

和合本修訂版

⁵ 與我說話的天使回答，對我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他說：「你不知道嗎？」 我回答：「我不知道。」

撒迦利亞書 4:5 交叉參考

創世記 41:16

約瑟回答法老說：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」

詩篇 139:6

這樣的知識奇妙，是我不能測的， 至高，是我不能及的。

但以理書 2:30

至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裏的思念。

撒迦利亞書 1:9

我對與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」他說：「我要指示你這是甚麼意思。」

撒迦利亞書 4:1

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

撒迦利亞書 4:13

他對我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

撒迦利亞書 4:4

我問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」

馬可福音 4:13

又對他們說：「你們不明白這比喻嗎？這樣怎能明白一切的比喻呢？