撒迦利亞書 3:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 到那天，你們將各自邀請鄰居坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。』」

新譯本

¹⁰ 到那日，你們各人要邀請自己的鄰舍來，坐在葡萄樹下和無花果樹下。’”

中文標準譯本

¹⁰ 『到那日，你們各人必邀請自己的鄰人到葡萄樹下和無花果樹下。』這是萬軍之耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁰ 在那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那一天來到的時候，你們每個人要請他的鄰居來，在葡萄樹和無花果樹下享受安寧。」

撒迦利亞書 3:10 交叉參考

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

列王紀上 5:5

我定意要為耶和華－我神的名建殿，是照耶和華應許我父親大衛的話說：『我必使你兒子接續你坐你的位，他必為我的名建殿。』

以賽亞書 32:18

我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

以賽亞書 36:16

不要聽希西家的話，因亞述王如此說：『你們要與我和好。出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水。

耶利米書 32:15

因為萬軍之耶和華－以色列的神如此說：將來在這地必有人再買房屋、田地，和葡萄園。」

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥，並地上的昆蟲立約；又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己葡萄樹下 和無花果樹下，無人驚嚇。 這是萬軍之耶和華親口說的。

撒迦利亞書 2:11

那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。