撒迦利亞書 2:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。

更多版本

當代譯本

¹³ 世人都當在耶和華面前肅靜，因為祂要從聖所起身行動。

新譯本

¹³ 全人類都當在耶和華面前肅靜，因為他從自己聖潔的居所被激動起來了。

中文標準譯本

¹³ 一切有血肉的都當在耶和華面前肅靜！因為他從自己神聖的居所奮起了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。

和合本修訂版

¹³ 凡血肉之軀都當在耶和華面前靜默無聲，因為他從他的聖所奮起了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

撒迦利亞書 2:13 交叉參考

歷代志下 30:27

那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙神垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

詩篇 68:5

神在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 78:65

那時，主像世人睡醒， 像勇士飲酒呼喊。

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土；以色列家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢，也要擄掠先前擄掠他們的，轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 19:16

到那日，埃及人必像婦人一樣，他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手，戰兢懼怕。

以賽亞書 41:1

眾海島啊，當在我面前靜默； 眾民當重新得力， 都要近前來才可以說話， 我們可以彼此辯論。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起！興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日、上古的世代興起一樣。 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 57:5

你們在橡樹中間，在各青翠樹下慾火攻心； 在山谷間，在石穴下殺了兒女；

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧， 從你聖潔榮耀的居所觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

耶利米書 25:30

「所以你要向他們預言這一切的話，攻擊他們，說： 耶和華必從高天吼叫， 從聖所發聲， 向自己的羊羣大聲吼叫； 他要向地上一切的居民吶喊， 像踹葡萄的一樣。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中； 全地的人都當在他面前肅敬靜默。

西番雅書 1:7

你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華－以色列的神說： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓所剩下的必擄掠他們； 我國中所餘剩的必得着他們的地。

西番雅書 3:8

耶和華說：你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列國，聚集列邦， 將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。 我的忿怒如火，必燒滅全地。

撒迦利亞書 4:9

「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們神的話，這事必然成就。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

申命記 18:21

你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

申命記 18:22

先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

申命記 26:15

求你從天上、你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』」