撒迦利亞書 1:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 我就問與我說話的天使說：「這是甚麼意思？」他回答說：「這是打散猶大、以色列，和耶路撒冷的角。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 於是，我問與我說話的天使：「這些是什麼？」他回答說：「這些是驅散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

新譯本

¹⁹ 於是我問那與我說話的天使：“這些是甚麼？”他對我說：“這些就是把猶大、以色列和耶路撒冷趕散的角。”

中文標準譯本

¹⁹ 我就問那與我說話的天使：「這些是什麼呢？」 他回答我：「這些是打散猶大、以色列和耶路撒冷的犄角。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我就問與我說話的天使說：「這是甚麼意思？」他回答說：「這是打散猶大、以色列，和耶路撒冷的角。」

和合本修訂版

¹⁹ 我問那與我說話的天使：「這是甚麼意思？」他對我說：「這是擊散猶大、以色列和耶路撒冷的角。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我問先前對我說話的天使：「這些角有什麼意思？」 他說：「它們是把猶大、以色列，和耶路撒冷人民趕散的勢力。」

撒迦利亞書 1:19 交叉參考

列王紀上 22:11

基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的神建造殿宇，

以斯拉記 4:4

那地的民，就在猶大人建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們；

以斯拉記 4:7

亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別，和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西。本章是用亞蘭文字，亞蘭方言。

以斯拉記 5:3

當時河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

詩篇 75:4

我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

詩篇 75:5

不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

耶利米書 48:25

摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

但以理書 7:16

我就近一位侍立者，問他這一切的真情。他就告訴我，將那事的講解給我說明：

阿摩司書 6:13

你們喜愛虛浮的事，自誇說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？

哈巴谷書 3:14

你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭； 他們來如旋風，要將我們分散。 他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

撒迦利亞書 1:18

我舉目觀看，見有四角。

撒迦利亞書 1:21

我說：「他們來做甚麼呢？」他說：「這是打散猶大的角，使人不敢擡頭；但這些匠人來威嚇列國，打掉他們的角，就是舉起打散猶大地的角。」

撒迦利亞書 1:9

我對與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」他說：「我要指示你這是甚麼意思。」

撒迦利亞書 2:2

我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量耶路撒冷，看有多寬多長。」

撒迦利亞書 8:14

萬軍之耶和華如此說：「你們列祖惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不後悔。