撒迦利亞書 1:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 那些騎馬的對站在番石榴樹中間耶和華的使者說：「我們已在遍地走來走去，見全地都安息平靜。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 這些馬上的騎士向站在番石榴樹間的那位耶和華的天使報告說：「我們已經巡視了大地，到處都安寧平靜。」

新譯本

¹¹ 那些騎士回報那站在番石榴樹中間的耶和華使者，說：“我們已經在遍地巡邏；看見全地都安定，一片平靜。”

中文標準譯本

¹¹ 他們回應站在桃金娘樹中間耶和華的使者，說：「我們遍地巡行，看哪，全地都安定、平靜！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那些騎馬的對站在番石榴樹中間耶和華的使者說：「我們已在遍地走來走去，見全地都安息平靜。」

和合本修訂版

¹¹ 他們對站在番石榴樹中間耶和華的使者說：「我們在遍地巡邏，看哪，全地都安息平靜。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 牠們向上主的天使報告：「我們走遍了全世界，發現整個世界都安寧無事。」

撒迦利亞書 1:11 交叉參考

約伯記 1:7

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

以賽亞書 14:7

現在全地得安息，享平靜； 人皆發聲歡呼。

但以理書 10:20

他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘的魔君必來。

撒迦利亞書 1:10

那站在番石榴樹中間的人說：「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

撒迦利亞書 1:15

我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

撒迦利亞書 1:8

「我夜間觀看，見一人騎着紅馬，站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬，和白馬。」

撒迦利亞書 6:7

壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

馬太福音 13:41

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

馬太福音 13:49

世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，

馬太福音 25:31

「當人子在他榮耀裏、同着眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現，

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。