撒母耳記下 7:3 - 新標點和合本 神版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

更多版本

當代譯本

³ 拿單答道：「你有什麼想法，就去做吧，因為耶和華與你同在。」

新譯本

³ 拿單對王說：“你可以照著你心所想的一切去作，因為耶和華與你同在。”

中文標準譯本

³ 拿單對王說：「你心裡所想的一切，只管去做，因為耶和華與你同在。」

新標點和合本 上帝版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

和合本修訂版

³ 拿單對王說：「你可以完全照你的心意去做，因為耶和華與你同在。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上主與你同在。」

撒母耳記下 7:3 交叉參考

撒母耳記下 7:4

當夜，耶和華的話臨到拿單說：

列王紀上 1:8

但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

歷代志上 22:7

對所羅門說：「我兒啊，我心裏本想為耶和華－我神的名建造殿宇，

歷代志上 28:2

大衛王就站起來，說：「我的弟兄，我的百姓啊，你們當聽我言，我心裏本想建造殿宇，安放耶和華的約櫃，作為我神的腳凳；我已經預備建造的材料。

歷代志上 29:29

大衛王始終的事都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

歷代志下 29:25

王又派利未人在耶和華殿中敲鈸，鼓瑟，彈琴，乃照大衛和他先見迦得，並先知拿單所吩咐的，就是耶和華藉先知所吩咐的。

詩篇 20:4

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

詩篇 37:4

又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

約翰一書 2:27

你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。

撒母耳記上 10:7

這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為神與你同在。

撒母耳記上 14:7

拿兵器的對他說：「隨你的心意行吧。你可以上去，我必跟隨你，與你同心。」

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」