撒母耳記下 3:1 - 新標點和合本 神版

¹ 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛；掃羅家日見衰弱。

更多版本

當代譯本

¹ 掃羅和大衛兩家長期爭戰，大衛家的勢力越來越強，掃羅家卻日益衰微。

新譯本

¹ 掃羅家和大衛家之間的戰爭相持很久。大衛家逐漸興盛，掃羅家卻日趨衰微。

中文標準譯本

¹ 掃羅家和大衛家之間的爭戰持續了很久，大衛家日漸強盛，掃羅家日漸衰弱。

新標點和合本 上帝版

¹ 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛；掃羅家日見衰弱。

和合本修訂版

¹ 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛，掃羅家卻日見衰弱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。

撒母耳記下 3:1 交叉參考

創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

撒母耳記下 2:17

那日的戰事凶猛，押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。

撒母耳記下 2:28

於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

撒母耳記下 22:44

你救我脫離我百姓的爭競， 保護我作列國的元首； 我素不認識的民必事奉我。

撒母耳記下 3:6

掃羅家和大衛家爭戰的時候，押尼珥在掃羅家大有權勢。

撒母耳記下 5:10

大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之神與他同在。

列王紀上 14:30

羅波安與耶羅波安時常爭戰。

列王紀上 15:16

亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。

列王紀上 15:32

亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。

歷代志上 11:9

大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。

歷代志上 3:1

大衛在希伯崙所生的兒子記在下面：長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。

以斯帖記 6:13

將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」

以斯帖記 9:4

末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

約伯記 8:7

你起初雖然微小， 終久必甚發達。

詩篇 18:43

你救我脫離百姓的爭競， 立我作列國的元首； 我素不認識的民必事奉我。

詩篇 46:9

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見神。

加拉太書 5:17

因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

以弗所書 6:12

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

啟示錄 6:2

我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿着弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。