撒母耳記下 2:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，

更多版本

當代譯本

⁸ 那時，掃羅的元帥——尼珥的兒子押尼珥帶著掃羅的兒子伊施·波設過河來到瑪哈念，

新譯本

⁸ 當時，掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥已經領著掃羅的兒子伊施波設，把他帶過河到瑪哈念去，

中文標準譯本

⁸ 尼珥的兒子押尼珥——掃羅的元帥，帶著掃羅的兒子伊施波設過河到瑪哈念，

新標點和合本 上帝版

⁸ 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，

和合本修訂版

⁸ 掃羅軍隊的元帥，尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施．波設帶過河，到瑪哈念，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 掃羅軍隊的元帥尼珥的兒子押尼珥跟掃羅的兒子伊施‧波設一起逃過約旦河，到瑪哈念去。

撒母耳記下 2:8 交叉參考

創世記 32:2

雅各看見他們就說：「這是神的軍兵」，於是給那地方起名叫瑪哈念。

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，

撒母耳記下 17:24

大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

撒母耳記下 2:29

押尼珥和跟隨他的人整夜經過亞拉巴，過約旦河，走過畢倫，到了瑪哈念。

撒母耳記下 2:7

現在你們的主－掃羅死了，猶大家已經膏我作他們的王，所以你們要剛強奮勇。」

撒母耳記下 3:38

王對臣僕說：「你們豈不知今日以色列人中死了一個作元帥的大丈夫嗎？

撒母耳記下 3:6

掃羅家和大衛家爭戰的時候，押尼珥在掃羅家大有權勢。

歷代志上 12:29

便雅憫支派，掃羅的族弟兄也有三千人，他們向來大半歸順掃羅家。

歷代志上 12:30

以法蓮支派大能的勇士，在本族着名的有二萬零八百人。

歷代志上 8:33

尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

歷代志上 9:39

尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

約書亞記 21:38

又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，

撒母耳記上 14:50

掃羅的妻名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥名叫押尼珥，是尼珥的兒子；尼珥是掃羅的叔叔。

撒母耳記上 17:55

掃羅看見大衛去攻擊非利士人，就問元帥押尼珥說：「押尼珥啊，那少年人是誰的兒子？」押尼珥說：「我敢在王面前起誓，我不知道。」

撒母耳記上 26:14

大衛呼叫百姓和尼珥的兒子押尼珥說：「押尼珥啊，你為何不答應呢？」押尼珥說：「你是誰？竟敢呼叫王呢？」