撒母耳記上 26:3 - 新標點和合本 神版

³ 掃羅在曠野前的哈基拉山，在道路上安營。大衛住在曠野，聽說掃羅到曠野來追尋他，

更多版本

當代譯本

³ 他們在曠野附近路邊的哈基拉山上紮營。大衛在曠野聽說掃羅追來了，

新譯本

³ 那時，掃羅在曠野前面的哈基拉山的路旁安營，大衛仍然住在曠野。大衛看見掃羅來到曠野追尋他，

中文標準譯本

³ 掃羅在荒漠對面的哈基拉山，在路邊紮了營。那時大衛住在曠野，他發現掃羅追他來到了曠野。

新標點和合本 上帝版

³ 掃羅在曠野前的哈基拉山，在道路上安營。大衛住在曠野，聽說掃羅到曠野來追尋他，

和合本修訂版

³ 掃羅在荒野東邊的哈基拉山，在路旁安營。那時大衛住在曠野，看見掃羅到曠野來追趕他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們在哈基拉山路旁紮營。大衛還在荒野，當他知道掃羅已經領著軍隊來到的時候，

撒母耳記上 26:3 交叉參考

詩篇 63:1

神啊，你是我的神， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

撒母耳記上 23:15

大衛知道掃羅出來尋索他的命。那時，他住在西弗曠野的樹林裏；

撒母耳記上 23:19

西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在我們那裏的樹林裏山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏着嗎？

撒母耳記上 24:3

到了路旁的羊圈，在那裏有洞，掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裏的深處。

撒母耳記上 26:1

西弗人到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在曠野前的哈基拉山藏着嗎？」

撒母耳記上 26:4

就打發人去探聽，便知道掃羅果然來到。