彌迦書 1:3 - 新標點和合本 神版

³ 看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。

更多版本

當代譯本

³ 看啊，耶和華離開祂的居所， 從天降臨， 腳踏大地的高處。

新譯本

³ 看哪！耶和華離開自己的地方， 他降下來，踏在地的高處。

新標點和合本 上帝版

³ 看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。

和合本修訂版

³ 看哪，耶和華從他的居所出來， 降臨步行地之高處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 看哪，上主走出他的聖殿； 他要降臨地上，踐踏山峰。

北京官話譯本

³ 主必從他的居所出來降臨、登臨地的高處。

彌迦書 1:3 交叉參考

約伯記 40:12

見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

詩篇 115:3

然而，我們的神在天上， 都隨自己的意旨行事。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按在這山上；摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 26:21

因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

以西結書 3:12

那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音，說：「從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的！」

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

阿摩司書 9:5

主－萬軍之耶和華摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼羅河漲起， 如同埃及河落下。

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量； 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我穩行在高處。 這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

撒迦利亞書 14:4

那日，他的腳必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上。這山必從中間分裂，自東至西成為極大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

申命記 32:13

耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。