帖撒羅尼迦後書 1:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 甚至我們在神的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

更多版本

當代譯本

⁴ 因此，我們在上帝的眾教會中誇獎你們在各種迫害和患難中的堅忍和信心。

新譯本

⁴ 所以我們在　神的眾教會裡，親自誇獎你們，因為你們在所受的一切迫害患難中，仍然存著堅忍和信心。

中文標準譯本

⁴ 所以，我們自己在神的各教會中以你們誇耀，因為你們在一切的逼迫和患難中保持著你們的忍耐和信仰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 甚至我們在上帝的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

和合本修訂版

⁴ 所以，我們在上帝的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守著耐心和信心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因此，我們在上帝的各教會裡誇耀你們。你們經歷一切迫害、患難，仍然相信，仍然忍耐；這就是我們所誇耀的。

帖撒羅尼迦後書 1:4 交叉參考

羅馬書 12:12

在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

羅馬書 8:25

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

哥林多前書 7:17

只要照主所分給各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。

哥林多後書 12:10

我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

哥林多後書 7:14

我若對提多誇獎了你們甚麼，也覺得沒有慚愧；因我對提多誇獎你們的話成了真的，正如我對你們所說的話也都是真的。

哥林多後書 7:4

我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。

哥林多後書 9:2

因為我知道你們樂意的心，常對馬其頓人誇獎你們，說亞該亞人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。

哥林多後書 9:4

萬一有馬其頓人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的，反成了羞愧；你們羞愧，更不用說了。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在神－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裏神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

雅各書 5:11

那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。

彼得後書 1:6

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐就在此；他們是守神誡命和耶穌真道的。