帖撒羅尼迦前書 5:1 - 新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，這件事會在什麼日期、什麼時候發生，不必我寫信告訴你們，

新譯本

¹ 弟兄們，論到時候和日期，不用寫甚麼給你們了。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，關於這些時候和日期，你們不需要我寫什麼給你們了。

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，

和合本修訂版

¹ 弟兄們，關於那時候和日期，不用人寫信給你們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 弟兄姊妹們，關於這事發生的時間日期，不需要人家寫信告訴你們；

帖撒羅尼迦前書 5:1 交叉參考

馬太福音 24:3

耶穌在橄欖山上坐着，門徒暗暗地來說：「請告訴我們，甚麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢？」

馬太福音 24:36

「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

哥林多後書 9:1

論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦前書 4:9

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

猶大書 1:3

親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。