希伯來書 6:12 - 新標點和合本 神版

¹² 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

更多版本

當代譯本

¹² 這樣，你們就不致懶散，可以效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

新譯本

¹² 並且不要懶惰，卻要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。

中文標準譯本

¹² 這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

和合本修訂版

¹² 這樣你們才不會懶惰，卻成為效法那些藉著信和忍耐承受應許的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

希伯來書 6:12 交叉參考

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

箴言 13:4

懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

箴言 18:9

做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。

箴言 2:20

智慧必使你行善人的道， 守義人的路。

箴言 26:14

門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

雅歌 1:8

你這女子中極美麗的， 你若不知道， 只管跟隨羊羣的腳蹤去， 把你的山羊羔牧放在牧人帳棚的旁邊。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

馬太福音 22:32

他說：『我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』神不是死人的神，乃是活人的神。」

馬太福音 25:26

主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，

路加福音 16:22

後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

羅馬書 12:11

殷勤，不可懶惰；要心裏火熱，常常服事主。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

羅馬書 4:12

又作受割禮之人的父，就是那些不但受割禮，並且按我們的祖宗亞伯拉罕未受割禮而信之蹤跡去行的人。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在神－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:4

甚至我們在神的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

希伯來書 11:33

他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

希伯來書 12:1

我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

希伯來書 13:7

從前引導你們、傳神之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

希伯來書 5:11

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

雅各書 1:3

因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

約翰一書 2:25

主所應許我們的就是永生。

啟示錄 13:10

擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。