尼希米記 6:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為他們想恐嚇我們，以為我們會嚇得手發軟，無法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

新譯本

⁹ 其實他們眾人是在恐嚇我們，心裡說：“他們的手必軟弱，不能再作這工程，不會完工了！”現在，堅固我的手。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。上帝啊，求你堅固我的手。

和合本修訂版

⁹ 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們想要恐嚇我們，使工作停頓。我祈禱說：「上帝啊，求你使我堅強！」

北京官話譯本

⁹ 他們這話、都是要使我們懼怕、他們想著我們必灰心、止息工作、致不成就、現在我求主鼓勵我。

尼希米記 6:9 交叉參考

歷代志下 15:7

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

歷代志下 32:18

亞述王的臣僕用猶大言語向耶路撒冷城上的民大聲呼叫，要驚嚇他們，擾亂他們，以便取城。

以斯拉記 1:6

他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們，另外還有甘心獻的禮物。

尼希米記 6:14

我的神啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。

詩篇 138:3

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

詩篇 56:3

我懼怕的時候要倚靠你。

詩篇 68:35

神啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。 神是應當稱頌的！

詩篇 71:1

耶和華啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜能力； 軟弱的，他加力量。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

耶利米書 38:4

於是首領對王說：「求你將這人治死；因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」

以西結書 30:24

我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

撒迦利亞書 10:12

我必使他們倚靠我，得以堅固； 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。

哥林多後書 12:9

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

以弗所書 3:16

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

希伯來書 12:12

所以，你們要把下垂的手、發酸的腿挺起來；

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

撒母耳記上 30:6

大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的神，心裏堅固。