尼希米記 6:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 我就差遣人去見他，說：「你所說的這事，一概沒有，是你心裏捏造的。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我就派人答覆他說：「你所說的並非事實，是你心裡捏造的。」

新譯本

⁸ 我就回覆他，說：“你說的這些事不是事實，都是你從心裡捏造出來的。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 我就差遣人去見他，說：「你所說的這事，一概沒有，是你心裏捏造的。」

和合本修訂版

⁸ 我就派人到他那裏，說：「你所說的這些事，一概沒有，是你心裏捏造的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我回覆他：「你所說的都不是事實，是你自己捏造出來的。」

北京官話譯本

⁸ 我便差遣人去見參巴拉、說、你所說的這事沒有、這是你編造出來的。

尼希米記 6:8 交叉參考

尼希米記 6:7

你又派先知在耶路撒冷指着你宣講，說在猶大有王。現在這話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」

約伯記 13:4

你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

詩篇 38:12

那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

馬太福音 12:34

毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

使徒行傳 25:10

保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

使徒行傳 25:7

保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。