尼希米記 5:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 如今我勸你們將他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，並向他們所取的銀錢、糧食、新酒，和油，百分之一的利息都歸還他們。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們今天就要歸還他們的田地、葡萄園、橄欖園和房屋，以及你們向他們所收的五穀、新酒和油的利息。」

新譯本

¹¹ 請你們今天就把他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，以及你們向他們索取的利息：百分之一的利錢、五穀、新酒和新油，都歸還給他們。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 如今我勸你們將他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，並向他們所取的銀錢、糧食、新酒，和油，百分之一的利息都歸還他們。」

和合本修訂版

¹¹ 就在今日，你們要把他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，以及向他們所取銀錢的利息、糧食、新酒和新油都歸還他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 取消他們所欠的一切債務，無論是錢是糧，是酒是油，都不要他們還。要立刻把他們典押的田地、葡萄園、橄欖園，和房屋還給他們。」

北京官話譯本

¹¹ 如今將他們的田畝、葡萄園、橄欖園、房屋、並向他們取了來的錢、穀、酒、油、的利、都歸還他們。

尼希米記 5:11 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必償還羊羔四倍；因為他行這事，沒有憐恤的心。」

尼希米記 5:10

我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

尼希米記 5:12

眾人說：「我們必歸還，不再向他們索要，必照你的話行。」我就召了祭司來，叫眾人起誓，必照着所應許的而行。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

路加福音 3:8

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中，給亞伯拉罕興起子孫來。

申命記 6:11

有房屋，裝滿各樣美物，非你所裝滿的；有鑿成的水井，非你所鑿成的；還有葡萄園、橄欖園，非你所栽種的；你吃了而且飽足。

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」