尼希米記 13:2 - 新標點和合本 神版

² 因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的神使那咒詛變為祝福。

更多版本

當代譯本

² 因為他們沒有用食物和水接待以色列人，還雇巴蘭咒詛他們，但我們的上帝將咒詛變為祝福。

新譯本

² 因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，反而雇用了巴蘭來與他們作對，咒詛他們；但是我的　神使咒詛變為祝福。

新標點和合本 上帝版

² 因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的上帝使那咒詛變為祝福。

和合本修訂版

² 因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，卻雇了巴蘭詛咒他們，但我們的上帝使那詛咒變為祝福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這是因為以色列人在逃出埃及的路上，亞捫人和摩押人不但沒有給以色列人食物和水，而且還雇了巴蘭來詛咒他們；可是我們的上帝使詛咒變成祝福。

北京官話譯本

² 因為他們沒有拿著飲食來迎接以色列人、又賄賂巴蘭來咒詛以色列人、我們天主卻呌咒詛的話變為祝福的話。

尼希米記 13:2 交叉參考

詩篇 109:28

任憑他們咒罵，惟願你賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

民數記 23:18

巴蘭就題詩歌說： 巴勒，你起來聽； 西撥的兒子，你聽我言。

馬太福音 25:40

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

申命記 23:3

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

申命記 23:4

因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們，又因他們雇了美索不達米亞的毗奪人比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。

申命記 23:5

然而耶和華－你的神不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的神愛你。

彼得後書 2:15

他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，