啟示錄 2:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

更多版本

當代譯本

¹³ 『我知道你住在撒旦稱王的地方。但你仍然堅守我的名，即使我忠心的見證人安提帕在你們這撒旦盤踞之處殉道的時候，你也沒有否認對我的信仰。

新譯本

¹³ 我知道你居住的地方，就是撒但王座所在的地方。當我忠心的見證人安提帕在你們那裡，就是在撒但居住的地方被殺的那些日子，你還持守我的名，沒有否認對我的信仰。

中文標準譯本

¹³ 我知道你居住的地方，就是撒旦寶座所在的地方。不過即使在我忠心的見證人安提帕的那些日子裡，你還持守我的名，也沒有否認對我的信仰；這安提帕是在你們那裡，也就是在撒旦居住的地方被殺害的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

和合本修訂版

¹³ 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間，在撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有否認對我的信仰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。

啟示錄 2:13 交叉參考

馬太福音 10:23

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

馬太福音 24:9

那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

路加福音 21:17

你們要為我的名被眾人恨惡，

使徒行傳 22:20

並且你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在旁邊歡喜；又看守害死他之人的衣裳。』

使徒行傳 9:14

並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要凡事察驗；善美的要持守，

提摩太前書 5:8

人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

提摩太後書 1:13

你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守着。

提摩太後書 2:12

我們若能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

希伯來書 10:23

也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

雅各書 2:7

他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，

啟示錄 11:3

我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐就在此；他們是守神誡命和耶穌真道的。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。

啟示錄 3:11

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。