啟示錄 18:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 因她的罪惡滔天； 她的不義，神已經想起來了。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為她已經罪惡滔天， 上帝沒有忘記她的不義。

新譯本

⁵ 因為她的罪惡滔天， 神已經想起她的不義來。

中文標準譯本

⁵ 因為她的罪孽滔天， 神也記得她的罪行。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因她的罪惡滔天； 她的不義，上帝已經想起來了。

和合本修訂版

⁵ 因她的罪惡滔天， 上帝已經記得她的不義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因為她罪惡滔天， 上帝記得她邪惡的行為。

啟示錄 18:5 交叉參考

歷代志下 28:9

但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的神惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。

以斯拉記 9:6

說：「我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

耶利米書 51:9

我們想醫治巴比倫， 她卻沒有治好。 離開她吧！我們各人歸回本國； 因為她受的審判通於上天，達到穹蒼。

約拿書 1:2

「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。