啟示錄 13:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：「要給那受刀傷還活着的獸作個像。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 牠獲准在頭一隻怪獸面前行奇蹟，藉此迷惑普世的人，並吩咐他們為受了刀傷卻仍然活著的頭一隻怪獸塑像。

新譯本

¹⁴ 牠得了能力，在頭一隻獸面前能行奇事，迷惑了住在地上的人，吩咐住在地上的人，要為那受過刀傷而還活著的獸做個像。

中文標準譯本

¹⁴ 藉著那些奇蹟，就是牠被准許在第一隻獸面前所行的奇蹟，牠就迷惑了住在地上的人，告訴住在地上的人，要為那受刀傷卻活過來的獸，造一個像。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：「要給那受刀傷還活着的獸作個像。」

和合本修訂版

¹⁴ 牠得了權柄在第一隻獸面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告訴他們要為那受過刀傷還活著的獸造個像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 牠得了權，在頭一隻獸面前行奇蹟，因而迷惑了所有住在地上的人。牠吩咐世上的人為那受了刀傷而還活著的獸造一座像。

啟示錄 13:14 交叉參考

列王紀下 20:7

以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

列王紀下 22:20

我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

歷代志下 18:21

他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

約伯記 12:16

在他有能力和智慧， 被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

出埃及記 7:11

於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

以賽亞書 44:20

他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句預言，是我－耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

以西結書 16:17

你又將我所給你那華美的金銀、寶器為自己製造人像，與他行邪淫；

以西結書 8:10

我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主，高擡自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裏，自稱是神。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴着十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。

啟示錄 13:15

又有權柄賜給牠，叫獸像有生氣，並且能說話，又叫所有不拜獸像的人都被殺害。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 14:11

他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」

啟示錄 14:9

又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

啟示錄 15:2

我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴，

啟示錄 16:13

我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。

啟示錄 16:2

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

啟示錄 18:23

燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。