哥林多後書 3:12 - 新標點和合本 神版

¹² 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

更多版本

當代譯本

¹² 我們因為有這極大的盼望，就放膽無懼，

新譯本

¹² 所以，我們既然有這樣的盼望，就大大地放膽行事，

中文標準譯本

¹² 因此，我們既然懷有這樣的盼望，就大有膽量地行事。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

和合本修訂版

¹² 既然我們有這樣的盼望，就大有膽量，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因為我們有這樣的盼望，我們有無比的勇氣。

哥林多後書 3:12 交叉參考

約翰福音 10:24

猶太人圍着他，說：「你叫我們猶疑不定到幾時呢？你若是基督，就明明地告訴我們。」

約翰福音 16:25

「這些事，我是用比喻對你們說的；時候將到，我不再用比喻對你們說，乃要將父明明地告訴你們。

約翰福音 16:29

門徒說：「如今你是明說，並不用比喻了。

使徒行傳 14:3

二人在那裏住了多日，倚靠主放膽講道，主藉他們的手施行神蹟奇事，證明他的恩道。

使徒行傳 4:13

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；

使徒行傳 9:27

惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

使徒行傳 9:29

奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁；他們卻想法子要殺他。

哥林多前書 14:19

但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。

哥林多後書 10:1

我－保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裏的時候向你們是勇敢的，如今親自藉着基督的溫柔、和平勸你們。

哥林多後書 3:11

若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。

哥林多後書 4:13

但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。

哥林多後書 7:4

我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。

腓立比書 1:14

並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。

腓立比書 1:20

照着我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。

歌羅西書 4:4

叫我按着所該說的話將這奧祕發明出來。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比被害受辱，這是你們知道的；然而還是靠我們的神放開膽量，在大爭戰中把神的福音傳給你們。

提摩太前書 3:13

因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

腓利門書 1:8

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事，