哥林多前書 9:3 - 新標點和合本 神版

³ 我對那盤問我的人就是這樣分訴：

更多版本

當代譯本

³ 對那些責難我的人，我的答覆是這樣：

新譯本

³ 對那些盤問我的人，這就是我的答辯。

中文標準譯本

³ 對那些評斷我的人，我的辯護是這樣的：

新標點和合本 上帝版

³ 我對那盤問我的人就是這樣分訴：

和合本修訂版

³ 對那些質問我的人，這就是我的答辯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 人家批評我的時候，我就這樣辯護：

哥林多前書 9:3 交叉參考

路加福音 12:11

人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說甚麼話；

使徒行傳 22:1

「諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。」

使徒行傳 25:16

我對他們說，無論甚麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是羅馬人的條例。

哥林多前書 14:37

若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

哥林多前書 9:2

假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

哥林多前書 9:4

難道我們沒有權柄靠福音吃喝嗎？

哥林多後書 13:10

所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

哥林多後書 13:3

你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據，我必不寬容。因為，基督在你們身上不是軟弱的，在你們裏面是有大能的。

哥林多後書 13:5

你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？

腓立比書 1:17

那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

提摩太後書 4:16

我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。