哥林多前書 16:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 無論做什麼事，都要有愛心。

新譯本

¹⁴ 你們所作的一切，都要憑愛心去作。

中文標準譯本

¹⁴ 你們所做的一切，都要在愛中。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 凡你們所做的都要憑愛心而做。

和合本修訂版

¹⁴ 你們所做的一切都要憑愛心而做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 一切工作都要憑著愛心去做。

哥林多前書 16:14 交叉參考

約翰福音 15:17

我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。」

羅馬書 14:15

你若因食物叫弟兄憂愁，就不是按着愛人的道理行。基督已經替他死，你不可因你的食物叫他敗壞。

哥林多前書 12:31

你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

哥林多前書 16:15

弟兄們，你們曉得司提法那一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

帖撒羅尼迦前書 3:6

但提摩太剛才從你們那裏回來，將你們信心和愛心的好消息報給我們，又說你們常常記念我們，切切地想見我們，如同我們想見你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

提摩太前書 1:5

但命令的總歸就是愛；這愛是從清潔的心和無虧的良心，無偽的信心生出來的。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

彼得後書 1:7

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。