哥林多前書 15:40 - 新標點和合本 神版

⁴⁰ 有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 此外，有天上的形體，也有地上的形體，兩者的榮光各不相同。

新譯本

⁴⁰ 有天上的形體，也有地上的形體；天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。

中文標準譯本

⁴⁰ 還有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的光輝是一個樣子，地上形體的光輝是另一個樣子。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。

和合本修訂版

⁴⁰ 有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的榮光是一個樣子，地上形體的榮光又是一個樣子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 還有天上的形體，也有地上的形體；天上的形體有一種美，地上的形體有另一種美。

哥林多前書 15:40 交叉參考

但以理書 12:3

智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。

哥林多前書 15:39

凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。

哥林多前書 15:41

日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光；這星和那星的榮光也有分別。