哥林多前書 14:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 如果號聲不清楚，誰會預備打仗呢？

新譯本

⁸ 又如果軍號所發的聲音不清楚，誰會準備作戰呢？

中文標準譯本

⁸ 實際上，如果號角發出的聲音真的不清楚，誰會準備好出戰呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

和合本修訂版

⁸ 號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要是吹號的吹不出準確的音，誰能準備打仗呢？

哥林多前書 14:8 交叉參考

以賽亞書 27:13

當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

約珥書 2:1

你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

民數記 10:9

你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華－你們的神面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。

哥林多前書 14:7

就是那有聲無氣的物，或簫，或琴，若發出來的聲音沒有分別，怎能知道所吹所彈的是甚麼呢？