哥林多前書 12:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 設若腳說：「我不是手，所以不屬乎身子，」它不能因此就不屬乎身子。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果腳說：「我不是手，所以我不屬於身體」，難道它就因此不屬於身體嗎？

新譯本

¹⁵ 假如腳說：“我不是手，所以我不屬於身體。”它不能因此就不屬於身體。

中文標準譯本

¹⁵ 如果腳說：「因為我不是手，我就不屬於身體」，難道它因此就不屬於身體嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 設若腳說：「我不是手，所以不屬乎身子，」它不能因此就不屬乎身子。

和合本修訂版

¹⁵ 假如腳說：「我不是手，所以不屬於身體」，它不能因此就不屬於身體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 如果腳說「我不是手，所以不屬於身體」，它不能因此就不是身體的一部分。

哥林多前書 12:15 交叉參考

列王紀下 14:9

以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去見黎巴嫩的香柏樹，說：將你的女兒給我兒子為妻。後來黎巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。

哥林多前書 12:14

身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。

哥林多前書 12:16

設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。