哥林多前書 11:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 我們若是先分辨自己，就不至於受審。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們若先自我省察，就不會遭受審判了。

新譯本

³¹ 我們若仔細省察自己，就不會受審判了。

中文標準譯本

³¹ 但如果我們省察自己，就不會受懲罰；

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們若是先分辨自己，就不至於受審。

和合本修訂版

³¹ 我們若是先省察自己，就不至於受審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 如果我們先省察自己，我們就不至於受審判。

哥林多前書 11:31 交叉參考

哥林多前書 11:28

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

哥林多前書 11:30

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

啟示錄 2:5

所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。