哥林多前書 11:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

更多版本

當代譯本

²⁸ 所以，人要先自我省察，才可以吃這餅喝這杯。

新譯本

²⁸ 所以人應當省察自己，然後才吃這餅，喝這杯。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

和合本修訂版

²⁸ 人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 每一個人必須先省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

哥林多前書 11:28 交叉參考

耶利米哀歌 3:40

我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

哈該書 1:5

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

哈該書 1:7

萬軍之耶和華如此說：「你們要省察自己的行為。

馬太福音 26:22

他們就甚憂愁，一個一個地問他說：「主，是我嗎？」

哥林多前書 11:29

因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。

哥林多前書 11:31

我們若是先分辨自己，就不至於受審。

哥林多後書 13:5

你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？

加拉太書 6:4

各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，