哈該書 2:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

更多版本

當代譯本

⁶ 「『萬軍之耶和華說，不久，我要再次震動天地、海洋和旱地。

新譯本

⁶ 因為萬軍之耶和華這樣說：“再過不多的時候，我要震動天、地、海洋和旱地。”

中文標準譯本

⁶ 「是的，萬軍之耶和華如此說：再過不久，我必震動諸天和大地、海洋和陸地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

和合本修訂版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「不久，我要震動天地，搖撼海洋和陸地。

哈該書 2:6 交叉參考

約伯記 9:6

他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

詩篇 18:7

那時，因他發怒，地就搖撼戰抖； 山的根基也震動搖撼。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。

以賽亞書 10:25

因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。

以賽亞書 13:13

我－萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子， 必使天震動， 使地搖撼，離其本位。

以賽亞書 2:19

耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

以賽亞書 34:4

天上的萬象都要消沒； 天被捲起，好像書卷。 其上的萬象要殘敗， 像葡萄樹的葉子殘敗， 又像無花果樹的葉子殘敗一樣。

耶利米書 33:14

耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

耶利米書 51:33

萬軍之耶和華－以色列的神如此說： 巴比倫城好像踹穀的禾場； 再過片時，收割她的時候就到了。

以西結書 38:19

我發憤恨和烈怒如火說：那日在以色列地必有大震動，

以西結書 38:20

甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸，並地上的一切昆蟲，和其上的眾人，因見我的面就都震動；山嶺必崩裂，陡巖必塌陷，牆垣都必坍倒。」

約珥書 3:16

耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷發聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作以色列人的保障。

使徒行傳 2:19

在天上，我要顯出奇事； 在地下， 我要顯出神蹟； 有血，有火，有煙霧。

希伯來書 10:37

因為還有一點點時候， 那要來的就來，並不遲延；

啟示錄 11:9

從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。