哈巴谷書 3:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 在他前面有瘟疫流行； 在他腳下有熱症發出。

更多版本

當代譯本

⁵ 瘟疫行在祂前面， 災病跟在祂腳後。

新譯本

⁵ 瘟疫在他面前行走，災病在他腳下發出。

中文標準譯本

⁵ 瘟疫行在他前面， 炎症在他腳下隨行。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在他前面有瘟疫流行； 在他腳下有熱症發出。

和合本修訂版

⁵ 在他前面有瘟疫流行， 在他腳下有熱症發出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在他前面有瘟疫； 在他後面有死亡。

哈巴谷書 3:5 交叉參考

詩篇 97:3

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。

民數記 11:1

眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

民數記 14:12

我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」

申命記 32:24

他們必因飢餓消瘦， 被炎熱苦毒吞滅。 我要打發野獸用牙齒咬他們， 並土中腹行的，用毒氣害他們。