哈巴谷書 3:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 你乘馬踐踏紅海， 就是踐踏洶湧的大水。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你騎馬踩踏洶湧的大海。

新譯本

¹⁵ 你乘馬馳騁海上，大水洶湧翻騰。

中文標準譯本

¹⁵ 你策馬踐踏海洋，大水翻騰。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你乘馬踐踏紅海， 就是踐踏洶湧的大水。

和合本修訂版

¹⁵ 你騎馬踐踏海， 踐踏洶湧的大水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你乘馬踐踏海洋， 大水就翻騰。

哈巴谷書 3:15 交叉參考

詩篇 77:19

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

出埃及記 15:8

你發鼻中的氣，水便聚起成堆， 大水直立如壘， 海中的深水凝結。

哈巴谷書 3:8

耶和華啊，你乘在馬上， 坐在得勝的車上， 豈是不喜悅江河、 向江河發怒氣、 向洋海發憤恨嗎？