創世記 9:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裏赤着身子。

更多版本

當代譯本

²¹ 一天，他喝葡萄酒喝醉了，赤裸著身體躺在帳篷裡。

新譯本

²¹ 他喝酒，喝醉了，就在帳棚裡光著身子。

中文標準譯本

²¹ 他喝了葡萄酒，就醉了，在自己的帳篷中赤身露體。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裏赤着身子。

和合本修訂版

²¹ 他喝了一些酒就醉了，在他的帳棚裏赤著身子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 有一次，他喝酒喝醉了，脫光衣服躺在帳棚裡。

創世記 9:21 交叉參考

創世記 6:9

挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。

創世記 9:20

挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。

箴言 20:1

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

羅馬書 13:13

行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。

哥林多前書 10:12

所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。

提多書 2:2

勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。