創世記 9:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我與你們立約，不再讓洪水滅絕一切生命，也不再讓洪水毀滅大地。」

新譯本

¹¹ 我要與你們立約：凡有生命的必不再被洪水除滅，再沒有洪水來毀滅大地了。”

中文標準譯本

¹¹ 我要與你們確立我的約：一切有血肉的，都不會再被洪水除滅；也再沒有洪水毀滅大地。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」

和合本修訂版

¹¹ 我與你們立我的約：凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞這地了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我應許你們：所有的生物絕不再被洪水消滅，不再有洪水毀滅大地。

創世記 9:11 交叉參考

創世記 9:10

並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。

創世記 9:15

我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。

約伯記 11:16

你必忘記你的苦楚， 就是想起也如流過去的水一樣。

以賽亞書 54:9

這事在我好像挪亞的洪水。 我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地， 我也照樣起誓不再向你發怒， 也不斥責你。

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

彼得後書 3:7

但現在的天地還是憑着那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。