創世記 7:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。

更多版本

當代譯本

²¹ 地上所有的飛禽、走獸、牲畜、爬蟲等動物和人類都死了。

新譯本

²¹ 凡有生命仍在地上行動的，無論是飛鳥或是牲畜，走獸或是在地上滋生的各樣小生物，以及所有的人都死了；

中文標準譯本

²¹ 一切有血肉、在地上活動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上的各樣群居爬物，以及所有的人都斷了氣。

新標點和合本 上帝版

²¹ 凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。

和合本修訂版

²¹ 凡有血肉在地上行動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上成群的群聚動物，以及所有的人，都死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 地上所有的動物：飛鳥、牲畜、野獸、爬蟲，和人類都死光。

創世記 7:21 交叉參考

創世記 1:25

於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看着是好的。

創世記 6:13

神就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

創世記 7:4

因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」

約伯記 34:15

凡有血氣的就必一同死亡； 世人必仍歸塵土。

以賽亞書 24:19

地全然破壞，盡都崩裂， 大大地震動了。

以賽亞書 24:6

所以，地被咒詛吞滅； 住在其上的顯為有罪。 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

何西阿書 4:3

因此，這地悲哀， 其上的民、田野的獸、 空中的鳥必都衰微， 海中的魚也必消滅。

約珥書 2:3

牠們前面如火燒滅， 後面如火焰燒盡。 未到以前，地如伊甸園； 過去以後，成了荒涼的曠野； 沒有一樣能躲避牠們的。

西番雅書 1:3

我必除滅人和牲畜， 與空中的鳥、海裏的魚， 以及絆腳石和惡人； 我必將人從地上剪除。 這是耶和華說的。

馬太福音 24:39

不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

路加福音 17:27

那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

羅馬書 8:20

因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。

羅馬書 8:22

我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。

彼得後書 2:5

神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。