創世記 7:12 - 新標點和合本 神版

¹² 四十晝夜降大雨在地上。

更多版本

當代譯本

¹² 地上大雨降了四十晝夜。

新譯本

¹² 大雨傾盆下在地上，一連四十晝夜。

中文標準譯本

¹² 大雨降在地上四十晝夜——

新標點和合本 上帝版

¹² 四十晝夜降大雨在地上。

和合本修訂版

¹² 四十晝夜有大雨降在地上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 傾盆大雨下了四十晝夜。

創世記 7:12 交叉參考

創世記 7:17

洪水氾濫在地上四十天，水往上長，把方舟從地上漂起。

創世記 7:4

因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」

創世記 8:2

淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了神的山，就是何烈山。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

申命記 10:10

「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

申命記 9:18

因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

申命記 9:9

我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

彼得後書 3:6

故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。